Przed nami trzy dni pełne teatralnych emocji, ale festiwalowa atmosfera zacznie się w Garwolinie już jutro. Najpierw teatr zawita na Osiedle Koszary, a w czwartek – na Romanówkę. 8. edycja Festiwalu Saturator Teatralny oficjalnie rozpocznie się w piątek. Będą spektakle dla dzieci, młodzieży i dorosłych, wielkie widowiska plenerowe, pantomima, teatr ruchu, taniec i lokalne grupy teatralne. Poznajcie bliżej festiwalowe propozycje i wybierzcie coś dla siebie. Na wszystkie wydarzenia wstęp jest bezpłatny.
Czy wolicie teatr pod gołym niebem, czy wygodny fotel w sali widowiskowej? Spektakl dla całej rodziny, historię dla starszych widzów, a może widowisko pełne ognia, światła i pirotechniki? Tegoroczny Saturator daje naprawdę wiele możliwości.
W programie znalazły się spektakle opowiadające o ważnych współczesnych problemach, historie pełne humoru, baśnie dla dzieci, taneczne opowieści, pantomima oraz widowiska, które wykorzystują miejską przestrzeń jako swoją scenę. Każdy z trzech festiwalowych dni będzie inny.
Zacznie się już jutro!
Choć oficjalne otwarcie 8. Festiwalu Saturator Teatralny odbędzie się w piątek, teatralne emocje rozpoczną się już w środę, 9 września. Na Osiedlu Koszary wystąpi Teatr Mimo ze spektaklem „Komedianci”. Dzień później artyści odwiedzą Osiedle Romanówka. To doskonały początek festiwalu, który od lat udowadnia, że teatr najlepiej czuje się również blisko ludzi – na ulicach, placach i osiedlach.
Piątek – lokalny teatr, magia i miłość
Pierwszy oficjalny dzień festiwalu będzie należał m.in. do garwolińskich grup teatralnych. Teatr Mini Rękawiczka, Teatr Mała Rękawiczka i Teatr Rękawiczka pokażą trzy zupełnie różne spektakle. Na scenie pojawi się również Teatr Preteksty ze spektaklem „Dragana” – opowieścią o sile miłości, potrzebie bliskości, ostracyzmie społecznym i zdradzie. Pierwszy dzień festiwalu przyniesie także „Fiestę” Teatru Warszawskiego Centrum Pantomimy, którą będzie można zobaczyć na Skwerze Solidarności, w centrum Garwolina.
Sobota – od trudnych historii po kosmiczną przygodę
Drugi dzień Saturatora będzie wyjątkowo różnorodny. Teatr Bobożalej pokaże premierowy spektakl „Dzieci z dworca Wroclove”, inspirowany reportażem Christiane F. „My, dzieci z dworca ZOO”. Spektakl przeznaczony jest dla widzów powyżej 12. roku życia.
Dla młodszych widzów przygotowano „Baśń o rycerzu bez konia” Teatru Barnaby. Na widzów czeka również „Supernova” – spektakl taneczny wyrastający z prawdziwych historii kobiet.
Wieczorem festiwal ponownie wyjdzie w przestrzeń miasta. Fundacja Sztukmistrze zabierze publiczność w kosmiczną podróż spektaklem „Solarsi”. Dwójka sympatycznych kosmitów, ogień, światło i pirotechnika – zapowiada się widowisko dla całej rodziny. A później przyjdzie czas na „Burzę” Teatru Biuro Podróży.
Niedziela – teatr dla dzieci, pantomima, taniec i wielki finał
Ostatni dzień festiwalu rozpocznie się propozycją dla najmłodszych. „Czarne i białe” Teatru pod Orzełkiem to poetycki spektakl utrzymany w stylu „Kabaretu Starszych Panów”.
Teatr HoM zaprosi na „Lekcję pantomimy” – minispektakl, który z przymrużeniem oka pokaże, jak wiele można opowiedzieć bez słów. Z kolei Krakowski Teatr Tańca przedstawi „Szach mat!” – taneczną opowieść o grze, współpracy, napięciach i współczesnym świecie. W niedzielę będzie można również zobaczyć „Echa” Teatru Migro – metaforyczną opowieść inspirowaną polskimi Kresami Wschodnimi, dotyczącą wojny, migracji i przesiedleń.
Finał 8. Festiwalu Saturator Teatralny należeć będzie do Teatru HoM. „Golem Godula” to utrzymany w estetyce steampunk plenerowy spektakl oparty na historii śląskiego przemysłowca Karola Goduli – człowieka, którego życie stało się źródłem legend, mitów i fantastycznych opowieści.
Wybierzcie swój Saturator
Trzy dni. Kilkanaście spektakli. Wiele teatralnych światów. Można wybrać jeden spektakl albo spędzić z Saturatorem cały weekend. Można zabrać dzieci na baśń, wybrać się z przyjaciółmi na widowisko plenerowe albo usiąść na widowni i dać się porwać teatrowi tańca. Można spotkać aktorów na osiedlu, w parku, na parkingu i w sali widowiskowej.
Najważniejsze jest jedno – warto wybrać coś dla siebie i być częścią tego teatralnego święta.
Poznaj spektakle 8. Festiwalu Saturator Teatralny
Środa, 9 września/Czwartek, 10 września
Komedianci Teatr Mimo
„Komedianci” przenoszą widzów do świata dawnych wędrownych grup teatralnych, które prezentowały swoje przedstawienia na ulicach i placach miejskich. Spektakl nawiązuje do tradycji teatru jarmarcznego i objazdowego, przywołując czasy, gdy sztuka rodziła się w bezpośrednim spotkaniu z przypadkową publicznością. To historia grupy pięciu artystów, którzy od dawna nie mieli okazji występować. Podróżują z miejsca na miejsce wozem, będącym zarazem ich domem, schronieniem i sceną. Pewnego dnia niespodziewanie pojawiają się widzowie, a wraz z nimi możliwość ponownego zagrania przedstawienia pełnego komizmu, energii i scenicznej lekkości. W jego trakcie teatralna rzeczywistość zaczyna przenikać się z osobistymi relacjami bohaterów, odsłaniając dawne pasje, niespełnione uczucia oraz emocje, które nigdy naprawdę nie wygasły.
Piątek, 11 września
Szkoła to dziwne miejsce Teatr Mini Rękawiczka
Spektakl „Szkoła to dziwne miejsce” opowiada o codziennym życiu uczniów we współczesnej szkole, która w oczach dzieci staje się miejscem przetrwania. Wygrywają silniejsi, „popularni”, a słabsze jednostki skazane są na porażkę. Spektakl porusza ważne tematy: brak zrozumienia, przemoc, odrzucenie, hejt. Ukazuje bezduszność szkolnych zasad, przestarzałe metody nauczania, brak wsparcia ze strony dorosłych. Spektakl został zainspirowany dziecięcymi etiudami tworzonymi w czasie zajęć. Jest głosem uczniów, którzy zadają ważne pytanie – dokąd prowadzi dzisiejsza edukacja? Może już nadszedł czas na zmiany?
Balladyna i spółka Teatr Mała Rękawiczka
Bohaterami przedstawienia są uczniowie, którym kult Mickiewicza i Słowackiego nie przypadł do gustu, więc prowadząca zajęcia nauczycielka wzywa na pomoc Guślarza, który z gromadą duchów próbuje przekonać niesforne nastolatki do literatury. Czy mu się to uda? Czy współczesne dziewczęta potrafią docenić historie z XIX wieku? A może chociaż zapałają miłością do książek? „Balladyna i spółka” to opowieść pełna poczucia humoru i świetna powtórka ze szkolnych lektur!
Fiesta Teatr Mimo
Barwne, widowiskowe i emocjonujące rozpoczęcie 8. Festiwalu Saturator Teatralny wspólnie z Teatrem Mimo. Na Skwerze Solidarności, w samym centrum Garwolina, teatralna Fiesta, wciągnie Was w magię aktorstwa i rozpocznie teatralną podróż.
Tajemnice Teatr Rękawiczka
„Tajemnice” zaproszą widzów do magicznego świata dawnych obrzędów związanych z nocą Kupały, w którym nie może zabraknąć tańca, pięknej muzyki, kwiatu paproci, wianków i miłości. Spektakl to opowieść utkana z tęsknoty za idealną miłością, pełna namiętności i ukrytych znaczeń. Wśród pradawnych obrzędów i odwiecznych żywiołów pojawiają się ludzkie marzenia, lęki, emocje. Radość przeplata się ze smutkiem, szczęście ze strachem, zazdrość i wstyd kroczą blisko miłości. Męska siła towarzyszy kobiecej delikatności. Woda tańczy z Ogniem, a Śmierć z Życiem. Cały ten świat okryty jest mgłą Tajemnicy, zniekształcony światłem Księżyca, zaczarowany wiankiem i zapachem kwiatu paproci. Czy uda nam się odkryć to, co zakryte? A może lepiej pozostać w cieniu Tajemnicy?
Dragana Teatr Preteksty
Spektakl w wykonaniu szkolnego teatru “Preteksty” opowiada o sile miłości – zarówno tej fascynującej, jak i tej niszczącej. Kontekst ballady “Rybka” Adama Mickiewicza wykorzystany jest tu swobodnie, by opowiedzieć o potrzebie bliskości, ostracyzmie społecznym i zdradzie.
Preteksty to teatr szkolny, działa przy I LO im. Marii Skłodowskiej-Curie w Sokołowie Podlaskim od 2000 roku. W tej chwili pracuje 26 skład zespołu.
Sobota, 12 września
Dzieci z dworca Wroclove Teatr Bobożalej
Premierowy pokaz inspirowanej reportażem Christiane F. “My, dzieci z dworca ZOO” opowieści o grupie nastolatków, która w obliczu dorastania staje oko w oko z grzechem, narkotykiem i śmiercią. Czy przyczyną problemu była heroina? Może kolega, który w podstawówce ukradł rodzicom papierosy? A może wszystko zaczęło się dużo, dużo wcześniej? Wzruszająca historia opowiedziana ruchem i obrazem.
Wstęp dla widzów powyżej 12 roku życia.
Baśń o rycerzu bez konia Teatr Barnaby
Spektakl dla dzieci. Dawno, dawno temu, w jednym z najodleglejszych królestw, żył sobie rycerz bez konia… Tak, tak: rycerz bez konia. Powiecie: każdy rycerz ma przecież swojego konia! I będzie to poniekąd prawda: tylko że ten akurat nie miał. I bardzo był przez to nieszczęśliwy. Czy koń znajdzie rycerza? Czy rycerz znajdzie konia? Oto jest pytanie…
Supernova Paulina Święcańska/Asia Sieradzan oraz Performatywny Kolektyw Kobiet
“Supernova” to wyrastający z prawdziwych historii kobiet spektakl taneczny o tym, jak coś starego w nas umiera, żeby mogło narodzić się nowe. To fantasmagoria i alegoria kobiecych doświadczeń, w której trudne przeżycia przechodzą przez filtr obrazów, metafor i skojarzeń, zamiast być opowiadane wprost. Na scenie pojawiają się demony, lęki i cienie przeszłości, które stopniowo tracą swoją moc, kruszą się i znikają, robiąc miejsce dla nowych gestów, decyzji i słów. Ruch, obecność i głosy uczestniczek splatają się w opowieść o końcach, które są jednocześnie początkami, oraz o sposobach, w jakie kobiety tworzą dla siebie wyjścia z trudnych sytuacji. “SUPERNOWA” nie prowadzi przez klasyczną fabułę – jest podróżą przez symboliczne krajobrazy kobiecego doświadczenia, w której to, co niewypowiedziane, zaczyna znajdować formę.
„Nic nie ginie, wszystko się przemienia.” – Odo Marquard
Solarsi Fundacja Sztukmistrze
Na środku sceny wylądował niezidentyfikowany obiekt latający. To międzygalaktyczny pojazd dwójki sympatycznych kosmitów marzących o wakacjach w srebrnych piaskach Neptuna. Wyruszyli prosto ze Słońca, ale komplikacje silnika jonowego sprawiły, że znaleźli się gdzie indziej – na Ziemi. Jak poradzą sobie na nieznanej planecie wśród jej mieszkańców i mieszkanek? Czy uda im się naładować kosmiczne baterie i ruszyć w drogę do wymarzonego celu? Przekonajcie się na własne oczy i przygotujcie na widowiskowe pokazy ognia, światła i pirotechniki, które zapierają dech w piersiach. „Solarsi” to kosmiczna przygoda dla całej rodziny!
Burza Teatr Biuro Podróży
Inspirowana dramatem Szekspira najnowsza premiera TBP opowiada o ludziach, którzy marzą o władzy i dla jej zdobycia gotowi są targnąć się na życie innych. Pozbawiona tronu i wygnana Prospera tworzy na odległej wyspie namiastkę państwa, gdzie poddanymi są dwaj niewolnicy – Ariel, posiadający magiczne moce, pomaga jej w zemście; Kaliban wydobywa złoża bogactw naturalnych. Czary Prospery doprowadzają na wyspę tych, którzy pławiąc się we władzy, chcą jeszcze więcej. Ich statek rozbija się w czasie burzy, a pasażerowie trafiają na wyspę. Prospera manipuluje rzeczywistością plącząc ścieżki rozbitków, bawiąc się ich bezradnością. Jednak nie wszystko idzie zgodnie z planem. Zemsta Prospery, która miała doprowadzić do pojednania, kończy się zbrodnią.
Niedziela, 13 września 2026 r.
Czarne i białe Teatr pod Orzełkiem
Poetycki spektakl dla dzieci utrzymany w stylu “Kabaretu Starszych Panów”. Poeta Pan Czarny i Malarka Pani Biała tworzą książkę o czarno-białym miasteczku. Widzowie biorą udział w przygodach Czarnego i Białego Kota, Białego Niedźwiedzia, Fotografa, Sroki Kłamczuchy, Białego Kruka, Rodziny Tralalińskich, obserwują czarno-białe zjawiska z otaczającej rzeczywistości. Poznają perypetie mieszkańców miasteczka bawiąc się klasyką poezji dziecięcej. Atrakcją spektaklu są płaskie lalki przypominające figury wycięte z kart książki. Muzykę do spektaklu stworzyła Agnieszka Glińska.
Lekcja pantomimy Teatr HOM
Mini-spektakl, który z przymrużeniem oka wprowadza widzów w świat tej szlachetnej formy teatralnej. Dwoje aktorów: klasyczny, operujący słowem i mim, udowadniają, że taką samą treść można opowiedzieć różnymi technikami. Nie ma tu scenografii, a całość opiera się na warsztacie aktorskim i interakcji z publicznością.
Szach mat! Krakowski teatr Tańca
Taneczna opowieść o grze w szachy. Sześcioro performerów połączonych kostiumem tworzy gęstą choreografię, która odzwierciedla równocześnie współpracę oraz napięcia, wynikające z dzielenia przestrzeni.
Postaci inspirowane figurami szachowymi, ożywiane ruchem performerów, odsyłają do ważnych tematów społecznych. Królowa jest symbolem władzy i wynikających z niej kosztów. Król to metafora walki o dominację, podziałów politycznych i konfliktów kulturowych. Koń szachowy symbolizuje ruch, wyścig i rywalizację, jego historia odzwierciedla pogoń współczesnego świata, który nieustannie biegnie naprzód, czasem zapominając, dokąd zmierza. Pionek to everyman, uwikłany w globalizację, unikfikację i schematy. To postać na pozór równa innym, ale w rzeczywistości ograniczona w dostępie do dóbr i możliwości indywidualnego rozwoju, której w teatrze świata rozdano najsłabsze karty.
Echa Teatr Migro
Spektakl jest impresją na temat polskich Kresów Wschodnich. To metaforyczna i symboliczna opowieść o wojnie, migracji, przesiedleniach, o tym, co do niedawna na tych terenach wydawało się przeszłością, a dziś jest okazuje się niezwykle aktualne. Narrację przedstawienia tworzy muzyka – utwory instrumentalne i pieśni śpiewane na żywo przez aktorów. Ruch sceniczny autorstwa Natalii Iwaniec prowadzi przez tę podróż za pomocą techniki Gaga.
Golem Godula Teatr HoM
„…król cynku, król węgla… diabeł z Rudy.” Utrzymany w estetyce steampunk plenerowy spektakl, oparty na historii śląskiego przemysłowca XIX wieku, Karola Goduli.
Mówiono, że parał się alchemią, że miał konszachty z diabłem. Że sam był diabłem. Dorośli straszyli nim dzieci, a sami fantazjowali o zgromadzonym przez niego i ukrytym w kopalniach majątku. Karol Godula, sam skazał pamięć o sobie na półmrok ludowych podań i mitów, skutecznie niszcząc dokumenty i zdjęcia, które mogły potomnym przybliżyć jego prawdziwą historię. Co wiemy na pewno? Chłopiec z biednej rodziny, przygarnięty i obdarowany wykształceniem oraz skromnym majątkiem przez hrabiego Ballestrema, śląskiego magnata i przemysłowca. Napadnięty i okrutnie okaleczony za młodu, obrócił całą swą energię i niezwykły, wizjonerski geniusz w budowę sieci nowoczesnych hut i kopalni. Wkrótce sam stał się jednym z najmożniejszych przemysłowców na Śląsku. Nazywano go królem cynku, królem węgla, ale też diabłem z Rudy. Kalectwo i oszpecona twarz, wraz z piętnem jakie wywarły na jego psychice, wreszcie zawiść gminu, z którego przecież się wywodził i pogarda szlachty, która tego pochodzenia mu nie zapomniała, wzniosły mur między Karolem Godulą a jemu współczesnymi. Strach i podziw zaowocowały całą mitologią fantastycznych, faustowskich bajań na jego temat. Niemal cały swój majątek Godula zapisał sześcioletniemu dziecku, obcej mu sierocie. Dlaczego? Legenda mówi, że widząc inne dzieci, wyszydzające i rzucające kamieniami w kulawego wariata, małej Joasi zrobiło się żal starszego, samotnego pana i … dała mu bukiet polnych kwiatów.
Organizatorami festiwalu są Mazowiecki Instytut Kultury w Warszawie i Centrum Sportu i Kultury w Garwolinie.
Partnerami wydarzenia są Samorząd Województwa Mazowieckiego i Miasto Garwolin.
